اتفاقية معالجة البيانات
Facturenscan: versie 1.1, 9 november 2026
١. الأطراف والأدوار
- أنت، العميل، المسؤول عن المعالجة للبيانات الشخصية في التصدير الذي تقدّمه للفحص.
- أنا، Facturenscan، منشأة فردية، KvK ٧٥٩٣٤٦٣٩، المعالِج.
- إن كنت محاسبًا أو مكتبًا وتقدّم تصديرًا لعميل لك، فأنت معالِج لذلك العميل وأنا معالجك من الباطن. تضمن موافقة عميلك وأن اتفاقاتك معه تسمح بذلك.
تنتمي هذه الاتفاقية إلى التعاقد بموجب الشروط العامة. إن تعارضتا بشأن البيانات الشخصية، تسري هذه الاتفاقية.
٢. الموضوع والغرض
أعالج البيانات فقط لتنفيذ الفحص الذي تطلبه مني. في Crediteurenscan: مراجعة التصدير بحثًا عن مدفوعات مكررة أو غير مستحقة وإشعارات دائنة غير مقاصّة وبنود شاذة، وتسليم التقرير وExcel المعلَّم والرسالة النموذجية. في Debiteurenscan: مراجعة تصدير المدينين المفتوحين لمعرفة التقادم وأكبر المبالغ وما تعالجه أولًا، وتسليم التقرير. عند الفواتير المدفوعة أحتفظ أيضًا بملخص البنود الموجودة لتسوية النسبة (المادة ١١).
٣. أي بيانات وممّن
- البيانات: رقم المورّد ورقم الفاتورة والمبلغ وتاريخ الفاتورة وتاريخ الاستحقاق وتاريخ الدفع، وما تضعه أيضًا في التصدير مثل اسم مورّد أو وصف أو IBAN.
- أصحاب البيانات: مورّدون أشخاص طبيعيون أو يمكن التعرّف عليهم كمنشأة فردية أو شراكة، وجهات اتصال واردة في التصدير.
- لا أطلب فئات خاصة من البيانات الشخصية ولا أرقام هوية وطنية. لا ترسلها.
٤. تعليماتك
أعالج البيانات فقط بناءً على تعليماتك الخطية. تأكيد طلبك وهذه الاتفاقية هما تلك التعليمات، بما في ذلك للنقل في المادة ٨. لا أستخدم البيانات لأغراض خاصة بي ولا لعملاء آخرين ولا لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي. أستخدم فقط خدمات ذكاء اصطناعي لا تستخدم بياناتك للتدريب. إن ألزمني القانون بغير ذلك، أُعلمك مسبقًا ما لم يحظر القانون ذلك. إن رأيت أن تعليماتك تتعارض مع قانون الخصوصية، أُبلغك فورًا.
٥. السرية
أحتفظ بسرية البيانات. إن أشتركت شخصًا يمكنه رؤيتها، أضمن أن عليه أيضًا واجب سرية.
٦. الأمن
أتّخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة. على الأقل:
- تسلّم عبر رابط تسليم آمن، لا كمرفق في بريد عادي؛
- مصادقة بعاملين على بريدي والتخزين وحسابات الذكاء الاصطناعي؛
- قرص مشفّر وقفل شاشة وتحديثات حديثة على جهازي؛
- أنا وحدي أصل إلى بياناتك؛
- لا نسخ على وحدات USB أو حسابات خاصة؛
- الحذف وفق المادة ١١.
٧. المعالجون من الباطن
تمنحني إذنًا باستخدام المعالجين من الباطن في القائمة أدناه. إن أردت إضافة أو استبدال معالج من الباطن، أُعلمك قبل ١٤ يومًا على الأقل بالبريد. ضمن تلك المهلة يمكنك الاعتراض بأسباب. إن لم نتفق، يمكنك إنهاء الجزء غير المنفَّذ من التعاقد دون تكلفة. أفرض على كل معالج من الباطن التزامات لا تقل عن هذه الاتفاقية، وأبقى مسؤولًا تجاهك عما يفعلونه.
- Netlify, Inc.: استضافة الموقع ونموذج الطلب. الموقع: الولايات المتحدة. أساس النقل: إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو البنود التعاقدية القياسية، عند الاقتضاء.
- Microsoft Outlook: البريد الإلكتروني. الموقع: المنطقة الاقتصادية الأوروبية / الولايات المتحدة. أساس النقل: قرار ملاءمة أو بنود تعاقدية قياسية، عند الاقتضاء.
- خدمات ذكاء اصطناعي خارجية (حساب مهني/API، بلا تدريب على المدخلات): أجزاء من الفحص. الموقع: متغيّر. أساس النقل: بنود تعاقدية قياسية أو قرار ملاءمة، عند الاقتضاء.
٨. النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
لا تذهب البيانات إلى بلد خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلا إن وُجد قرار ملاءمة من المفوضية الأوروبية، أو أُبرمت بنود تعاقدية قياسية من المفوضية، مع تدابير إضافية عند الحاجة. تبيّن قائمة المادة ٧ لكل خدمة أي أساس يسري.
٩. المساعدة لك
- إن وصلني طلب من صاحب بيانات، مثل الاطلاع أو الحذف، أحيله إليك خلال ٥ أيام عمل وأساعدك في الرد. لا أجيب بنفسي ما لم تطلب ذلك.
- أساعدك في الأمن وفي الإبلاغ عن خرق بيانات وفي تقييم أثر حماية البيانات (DPIA) وفي التشاور المسبق مع Autoriteit Persoonsgegevens، بقدر ما يناسب هذا التعاقد.
- أمنحك المعلومات اللازمة لإظهار الالتزام بهذه الاتفاقات. التدقيق ممكن بعد التشاور، على نفقتك وعلى الأكثر مرة في السنة، إلا بعد خرق بيانات أو عند اشتباه مبرر بعدم الامتثال.
١٠. خروقات البيانات
إن اكتشفت خرقًا أمنيًا يمس بياناتك، أُعلمك دون تأخير غير معقول وخلال ٢٤ ساعة كحد أقصى، بالبريد. أقول ما أعرفه حينها: ما حدث، وأي بيانات، وتقريبًا كم من أصحاب البيانات، والعواقب المحتملة، وما أفعله للحد من الضرر. أكمّل لاحقًا ما أعلمه. تقرر أنت إن كنت تُبلغ Autoriteit Persoonsgegevens أو أصحاب البيانات.
١١. الحفظ والإعادة والحذف
خلال ٣٠ يومًا بعد التسليم أحذف التصدير وExcel المعلَّم وجميع النسخ، بما في ذلك من صندوق بريدي ولدى المعالجين من الباطن. تُستبدل النسخ الاحتياطية في أقرب وقت معقول. إن أردت الملفات أبكر أو حذفها أبكر، أخبرني.
عند الفواتير المدفوعة أحتفظ بالتقرير وملخص البنود الموجودة (رقم المورّد ورقم الفاتورة والمبلغ والتاريخ) حتى انتهاء تسوية النسبة، بحد أقصى ١٥ شهرًا بعد التسليم. ما يدعم فاتورة مني أحتفظ به طالما يقتضي الواجب الضريبي. عند الطلب أؤكّد خطيًا أنني حذفت.
١٢. المسؤولية
تخضع المسؤولية بموجب هذه الاتفاقية للمادة ١١ من الشروط العامة، بقدر ما يسمح القانون.
١٣. المدة
تسري هذه الاتفاقية من طلبك أو من لحظة إرسال التصدير، حتى أحذف جميع البيانات وفق المادة ١١. تبقى السرية وقواعد خروقات البيانات سارية بعد ذلك طالما لزم.
١٤. القانون
يسري القانون الهولندي على هذه الاتفاقية. تُرفع المنازعات إلى محكمة Noord-Holland، ما لم يعيّن القانون محكمة أخرى إلزاميًا. هذه الاتفاقية متاحة بلغات أخرى أيضًا. عند الاختلاف يسري النص الهولندي.
بطلب الفحص أو إرسال قائمتك، توافق على اتفاقية معالجة البيانات هذه، إلى جانب بيان الخصوصية والشروط.